この奇妙なクリスマスキャロルの意味
「ホーリーとアイビー」に精通している人は、おそらくこの古い（17-18世紀）のクリスマスキャロルの意味を疑問に思っています。 造園愛好家は、特にキャロルが2つの外見上無関係な常緑植物を結合する理由について疑問にぶつかる。 あなたが歌詞を綿密に見てみると、実際には歌詞の中でほとんど言及されていないときに、アイビーがどのようにホーリーと並んで最高の請求を得るようになったのか疑問に思うのは難しいです。
風景植物としてのホーリーとアイビー
数百種のホーリー・プラント （ Ilex ）があり、その植物は、高さ6インチの矮性の潅木から70フィートの高さの樹木に至るまで、あらゆるサイズになっています。 それらの形状は丸みを帯びたものからピラミッドから柱状まで様々である。 造園愛好家は、この多目的な植物を基礎植え付けを含むさまざまな方法で使います。
英国のアイビー・ブドウ （ Hedera helix ）が日陰で成長する能力は、この植物が、ほとんどの草がうまく生育しない樹木の下の問題のある地帯を覆う可能性があることを示唆しています。 激しい、高密度の成長習慣を誇っている、それは目的が雑草を混雑させ、および/または侵食を防ぐことである有効な地面被覆であり得る。 しかし、英語のアイビーは、 侵略的な植物であると考えられている北アメリカでは一般的に好まれなくなりました。 しかし、それは毒アイビーに関連していません。
冬の歓声のための常緑樹の使用の歴史
「The Holly and Ivy」の歌詞に入る前に、いくつかの歴史的な見解を得るためにちょっとバックアップしましょう。
異教徒たちは、冬には慣習的にキリスト教の誕生の前に景色から切り取った常緑樹を飾っていました。 景色の中の他のすべてが死んでいるか休止している時、常緑樹は春の緑の景色の帰りに良い時代を思い出させます。
レオナルド・ペリー博士によると、ローマ時代の装飾としてアイビーが使われました。 土星の神聖なものと考えられていたように、土星のローマの祭典（クリスマスの休日は直接モデル化されました）で目立っていたのは、祝祭でした。 ケルトの中で、ホリーは夏と冬至の観察に大きな役割を果たしました。
その後、ホーリーと他の常緑樹がローマ時代のクリスマスの飾りとして一般のキリスト教徒に採用されました。 これは、不名誉な教会の父親からの抗議にもかかわらず、装飾をあまりにも異教徒とみなした。 このような抗議にもかかわらず、常緑の飾りは、新しい宗教が共同で選んだ異教徒の過去の象徴であるクリスマスの伝統の一部になりつつありました。
「ホリーとアイビー」歌詞
なぜ 、クリスマスのお祝いに 重要な役割を果たすために、ホーリーやアイビーのような常緑樹が登場したのですか？ しかし、一見して明らかではないものは、「ホーリーとアイビー」というタイトルの由来です。 このキャロルは本当にホーリーとアイビーについてですか？ その歌詞（ サンス・コーラス）の下に置かれているので、より詳しく見ることができます：
ホーリーとアイビーは、
彼らが両方とも完全に成長しているとき
木の中にあるすべての木のうち
ホーリーは王冠を担う。
ホーリーは花を抱いています
白い花のように白く
そしてメアリーは甘いイエス・キリスト
私たちの甘い救い主になる。
ホーリーはベリーを抱く
どんな血のように赤くても、
そしてメアリーは甘いイエス・キリスト
悪い罪人を良いものにする。
ホーリーは、針葉樹
あらゆる棘のように鋭く、
そしてメアリーは甘いイエス・キリスト
朝のクリスマスに。
ホーリーは樹皮を負っています
どんな胆汁も苦くて、
そしてメアリーは甘いイエス・キリスト
私たち全員を償還するため。
ホーリーとアイビーは、
彼らが両方とも完全に成長しているとき
木の中にあるすべての木のうち
ホーリーは王冠を担う。
上記の詩からわかるように、「ホーリーとアイビー」は、異教徒の中に深く根ざした植物（祝福）をとり、キリスト教の象徴主義を込めています。 その象徴を読むための1つの方法があります（これは主題に関する一般的な合意です）：
- 第二の連中のホリーの「白い白い」花は、メアリーを通して、キリストの純粋さへの暗示です。
- 第3節では、ホリーのベリーの赤い色とキリストの血との間に相関があります。
- 第4節のホーリーの「かゆみ」は、キリストが着用する「棘の王冠」への暗示です。
- そして五番目の節で言及されているホーリーの樹皮の苦い味は？ これは、彼が十字架に掛けたときのように、キリストを捧げた飲み物の参考となるかもしれません。
だからアイビーは "ホーリーとアイビー？"の歌に出てくるの？ オープニング・スタンザでのホリーの出演以外は、その曲にも言及されていません。
もしこれが、アイビーに対する些細な言及が歌詞に打たれたなら、どのように歌が苦しんでいたでしょうか？ あなたの答えが「まったく」でない場合は、質問する次の論理的な質問があります。なぜ「ホーリーとアイビー 」ではなく、「ホーリー」というタイトルが付いていないのはなぜですか？ ヒント：植物記号は、以下で説明するように説明の一部です。 しかし、まず、いくつかの歴史。
ホーリーとアイビー：象徴主義と意味
答えは、「ホーリーとアイビー」が「ホーリーとアイビーのコンテスト」などの古い曲に基づいているという事実にあるかもしれません。
「ホーリーとアイビーのコンテスト」では、アイビーは、ホーリーと同じように重要な役割を果たします。 したがって、「ホーリーとアイビー」の最初の節（そして最初の節を単に繰り返す最後の節）のアイビーの言及は、ホールドオーバーであり、以前の時代の残党であり、非常に異なる意味。 ホーリーとアイビーについての以前の曲の影響は明らかに強かったので、ホーリーだけがその中で演奏する重要な役割を果たしているにもかかわらず、アイビーはこのホーリーにカメオ出現しました。
「Holly and Ivyのコンテスト 」やそれに類する曲（おそらく中世の時代からのもの）で演奏されているのは、男性と女性の間の競争で、ホリーとアイビーの間のコンテストとしてはっきりと偽装されています。 ホーリーは時間の植物記号学において男性的であると考えられていた。恐らくそれはより剛直でひどいからである。 柔らかいツタはこの伝統の中で女性らしいものです。
上記の "The Holly and Ivy"の象徴主義について議論するにあたって、オープニング・スタンがスキップされたことに疑いはありません。 今、あなたはなぜ、このスタンザの象徴主義が以前の時代に遡り、残りの歌とは全く別の意味を持っているのかを見ることができます。 したがって、オープニングスタンザを別々に扱わなければなりません。
最初のスタンザでのホーリーの "クラウン"への言及は、アイビーの包含がそうであるように今やより理にかなっているはずです。 ホーリーキングの異教の思い出は "クラウン"の参照で無意識の役割を果たすかもしれませんが、主な意味は、単純に、ホーリーとアイビーが覇権を争い、ホーリーが勝つことです。
しかし、このような古い歌の中で、ホーリとアイビーの競争については必ずしもそうではありませんでした。 "アイビー、木のチーフ、それは"例えば、それは日を運ぶアイビーです。
植物記号学と "ホーリーとアイビー"
初期の時代の人々は、私たちの現代よりも地球に近いほど近くにいました。 彼らはおそらくほとんどの21世紀の人々を逃れる植物の関係に注意を払った。 彼らはまた、植物記号を含む象徴の使用にさらに傾いていました。
たとえば、森の中のツタの木が木の木の周りに巻いていることに気付いて 、2つの植物を比較する十分な理由が得られました。 その比較から、植物のシンボルの一部が生まれました。 その植物のシンボルの結果、ホーリーとアイビーは、森の中だけでなく、歌の中でも、年代を問わず絡み合ったままになります。