美しい詩、ネイティブアメリカンではない
もしあなたが適切な祈りやあなたの結婚式のための読書や誓いを更新することを望んでいるなら、あなたは "Apache Wedding Blessing"の使用を検討することができます。しかし、あなたが知るべきである、それは原住民ではありません。 それは後にジミー・スチュワートが主演する映画に変わった欧米の小説のための非ネイティブアメリカンの作者によって書かれた詩です。
アパッチ結婚式の祝福
「Indian Wedding Blessing」、「Apache Blessing」、「Apache Wedding Prayer」、「Apacheの祝福」、「Cherokee Wedding Blessing」、「Navajo Prayer」など、多くの名前があります。 その名も本来の目的も問わず、結婚式の日や誓いの儀式のために誰もが唱える美しい賛辞です。
今あなたは雨が降らないでしょう。
あなた方のそれぞれは、もう一方のための避難所になります。あなたは寒さを感じることはありませんが、
あなた方のそれぞれは、他の人のために温かくなるでしょう。今や孤独はもうありません。
今あなたは二人ですが、
しかし、あなたの前にはただ一つの人生がある。あなたの日々が一緒になり、長くてよい
地球上に。
詩の起源
「Apache Wedding Blessing」の起源に関する合意が増えていることは、この祈りはApacheの文化の一部ではないということです。 「Apache Wedding Blessing」は、1947年にElliott Arnoldによって西洋の小説「血統」に書かれたようです。 この詩は1950年に脚本家アルバート・マルツの「ブロークン・アロー」と呼ばれる映画の小説の適応によって普及した。
「しかし、私が図書館の研究から、アパッチ文化の学者、そして実際のアパッチ文化の保持者と話している限り、祈りは詩的なフィクションであるように見えます...それはネイティブアメリカン、ラモン・ライリー、アリゾナ州フォート・アパッチにあるホワイト・マウンテン・アパッチ・カルチャー・センターのリソースディレクター、ジェームス・スチュワートとデボラ・パジェットの主演のブロークン・アローという映画のものだと話している」と話した。 " - レベッカ・ミード、著者：「完璧な一日：アメリカン・ウェディングの販売」
小説や映画では、陸軍のキャプテンとポニー・エクスプレスのライダー、トム・ジェファーズは、新たに形成された米国の郵便事業への攻撃の時に、Apacheの領域に出くわす。 JeffordsはApacheのリーダーであるCochiseと友好関係にあり、米国とアメリカ先住民の間の平和を仲介しています。 JeffordsはApacheの女性、Morning Starと結婚する。
「アパッチ結婚式の祝福」が初めて登場するのはこの結婚式の場面でした。
詩の起源の紛争
他の情報源によると、祝福はStan Davisの "Wedding Braids"という詩から自由に適応されていたという。 1942年生まれのスタン・デイビスは、19世紀に住んでいたブラックフット、スー、シャイアンのアメリカ人の場面を描くことを専門とするフォトリアリストの画家です。 「結婚式の編み物」は彼の人気のある絵画の名前と彼が書いた詩の名前です。
結婚式の編み物
スタン・デイビス
今あなたは雨も感じません
あなた方のそれぞれは、もう一方のための避難所になるでしょう
今、孤独はない
今あなたは二人です
しかし、あなたの前にはただ一つの人生がある
あなたの住まいに行き、
一緒にあなたの人生の日とあなたの日
地球上で長持ちする